互联网 时政 评论 国际 军事 社会 财经 企业 工会 维权 就业 论坛 博客 理论 人物 网视 图画 体育 汽车 文化 书画 教育 娱乐 旅游 绿色 城建 打工

和桥西永网

胡军濮存昕领衔《哈姆雷特》 导演李六乙兼顾传统和当代

2019-10-09 12:19:56 来源:和桥西永网

李六乙1日在京介绍,《哈姆雷特》是他与英国皇家莎士比亚剧团继《李尔王》后合作的第二部作品,这个版本的中文翻译台词将力求在诗化和戏剧化之间取得平衡,以更加符合中国普通观众的欣赏习惯。

中国纺织工业联合会副会长徐迎新在当天开幕的第十九届中国纺织品服装贸易展览会(纽约)上致辞说,中国纺织业作为高度市场化的产业,已经深度融入全球纺织服装供应链和价值链,与美国业界的贸易投资合作也不断加深。中国长期保持美国纺织品服装最大进口来源国的地位,而美国也是中国纺织业第一大出口市场。

“中国人对莎士比亚要有自己的解读,这种解读离不开莎士比亚的文本,我们要结合自己的文化,结合中国创作者们的生命状态,去发现。这一定是中国式的作品。”濮存昕说。

了解到这一情况后,警方一方面继续抓捕其余吸食毒品人员,在锦屏街道弥勒一苑一出租房内抓获涉嫌贩卖毒品的犯罪嫌疑人周某和张某;另一方面,于当晚在鄞州区一酒店内抓获贩卖毒品的江某,当场查获7颗“氟硝西泮”药丸,随后,在其屋内又发现66颗药丸。

6月24日,Bonitas的唱空报告发布后,波司登股价盘中闪崩、股票临时停牌。波司登停牌前跌24.78%,每股报1.73港元/股,市值185亿港元。

在中国标准化研究院博士魏如清看来,上海政务公开的标准化探索,能够通过多方协商,提供更多“可操作、可考核”的“共同使用、重复使用”的条款,避免政府管理中的随意性,提高精细化管理水平。

这一看似言之凿凿的说法,却没有得到仲裁庭的支持。

李骏虎,民盟盟员,现任省作协副主席、创作研究部主任,拟提名为省作协副主席(驻会)候选人。1975年10月生,山西洪洞人,中央党校大学学历,1996年5月参加工作。曾任省作协创作研究部副主任、调研员,2013年6月任现职。

此外,剧中,德国设计师迈克尔·西蒙担任舞美设计,中国香港服装造型设计师张叔平担任服装设计。

新华社北京11月1日电(记者白瀛)作为英国皇家莎士比亚剧团“莎剧舞台本翻译计划”受邀作品,由李健鸣翻译、李六乙导演的《哈姆雷特》将于28日在国家大剧院首演并开启全球巡演。剧中,胡军扮演丹麦王子哈姆雷特,濮存昕饰演克劳狄斯和老王的鬼魂,卢芳分饰奥菲利亚和王后两个角色。

据了解,2016年,镇政府动员D类危房贫困户、无房户到中心村庄安置点建房,确认了2016年304户、2017年28户作为易地扶贫搬迁对象,同时,还对建档立卡贫困户、五保户、低保户、贫困残疾人家庭房屋拆除重建户均予以万元以上的补助。以刘冲村为例,2016年,刘冲村易地扶贫搬迁安置点一期已建成住房60套,解决了60户245人的安全住房问题,其中贫困户16户57人,一般危房户35户173人;而2017年易地扶贫搬迁的4户9人均已入住,道路硬化等配套工程完成了招标,正在准备建设中。

作为北京人艺演员,胡军曾主演过《原野》《人民公敌》《军用列车》等话剧。他说:“哈姆雷特是演员的标杆,世界上每一个角落排演的《哈姆雷特》都有各自的精神需要去传承。他属于全人类,是人性化的存在,凡是人性的东西都不会过时,他永葆生命力。”

现任中国戏剧家协会主席的濮存昕是演出莎士比亚戏剧最多的中国演员。他曾在林兆华导演的《哈姆雷特1990》中饰演过哈姆雷特,而在那版中,胡军饰演的是掘墓人。

“400多年中,很多导演通过《哈姆雷特》实现了自己的艺术追求,怎样创造属于自己的路径,对我来说是巨大的吸引力。”他说,“即将到来的《哈姆雷特》无论是文本翻译还是舞台演出,都会让从业者和观众对莎士比亚有更深入的了解——既不会丢掉传统和历史,又更加注重当代和未来。”

上一篇:四川珙县5.3级地震造成震中附近部分农房垮塌 暂无人员伤亡
下一篇:海南一艘渔船突发大火爆炸多名渔民失联
编辑:

相关阅读

排行

最新

 
关于我们 | 广告服务 | 联系我们 | 本站地图 | 投稿邮箱 | 版权声明
Copyright 2008-2020 by 和桥西永网 all rights reserved